日本鬼子といいう萌えキャラが登場！

「日本鬼子」といえば、中国語で日本人を罵倒するときに使う、かなり嫌な言葉（らしい）。
ただ、日本人からすると「子」が女子の名前によく使われる字なので、あまりピンと来ないのが現実かもしれません。（私も由利子だし）
「ならば、新しい概念を作ってしまえ！」という動きが、日本のオタクたちの間であり
「日本鬼子（ひのもと おにこ）」という萌えキャラが誕生しました
http://www16.atwiki.jp/hinomotooniko/
かなり多数の中からの投票で選ばれたようです。

もちろん、国と国の間の関係は、政治家達にキチンとして欲しいですし 私も日本の国益は大事だと思うのですが< 罵倒されて、罵倒し返すのは芸がない。 この「かえし」は、かなりクリエイティブだと思うのです。

それにしても、漢字というものがあるため「文字を見れば大体わかる」 というのが中国との交流では便利なのですが、微妙にニュアンスが 違ったり、時には全く意味が違うことがあるのが、面白いですね。

例えば「酷日本」と書かれたとき、大多数の日本人が腹を立てるのでは ないでしょうか？
「酷」＝ヒドイ　残酷　をイメージしますよね しかし、
中国では 「酷」＝クール　カッコイイ　 という事らしいです。
動画サイトのyoukuも、「優酷」と書きます。 褒めているつもりが、逆効果になってしまうなんて・・・
恐ろしいですね。

それはさておき、「ビックリ大阪」のブログにも書きましたが
ビックリ大阪のＣＭが完成しました
ぜひ、ご覧ください。