忍者ブログ
2018.11.19
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2010.11.01
「日本鬼子」といえば、中国語で日本人を罵倒するときに使う、かなり嫌な言葉(らしい)。
ただ、日本人からすると「子」が女子の名前によく使われる字なので、あまりピンと来ないのが現実かもしれません。(私も由利子だし)
「ならば、新しい概念を作ってしまえ!」という動きが、日本のオタクたちの間であり
「日本鬼子(ひのもと おにこ)」という萌えキャラが誕生しました
http://www16.atwiki.jp/hinomotooniko/
かなり多数の中からの投票で選ばれたようです。

もちろん、国と国の間の関係は、政治家達にキチンとして欲しいですし 私も日本の国益は大事だと思うのですが< 罵倒されて、罵倒し返すのは芸がない。 この「かえし」は、かなりクリエイティブだと思うのです。

それにしても、漢字というものがあるため「文字を見れば大体わかる」 というのが中国との交流では便利なのですが、微妙にニュアンスが 違ったり、時には全く意味が違うことがあるのが、面白いですね。

例えば「日本」と書かれたとき、大多数の日本人が腹を立てるのでは ないでしょうか?
「酷」=ヒドイ 残酷 をイメージしますよね しかし、
中国では 「酷」=クール カッコイイ  という事らしいです。
動画サイトのyoukuも、「優酷」と書きます。 褒めているつもりが、逆効果になってしまうなんて・・・
恐ろしいですね。

それはさておき、「ビックリ大阪」のブログにも書きましたが
ビックリ大阪のCMが完成しました
ぜひ、ご覧ください。

PR
Post your Comment
Name
Title
Mail
URL
Select Color
Comment
pass  emoji Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Bad Boys
昔、BadBoysってバンドあったけど
それと同じね。
最悪イコール最高!の表現は世界共通。

最近のヤバイも同類かも
T.A: 2010.11/09(Tue) 10:51 Edit
Bad Boysさんへ
そうですね。
「ヤバイ」も最初は「えっ!?」と思ったし、聞いていて嫌だったけど
今は慣れてしまいました。
自分で使うほどではないですが・・・私って年寄り?
ゆりこ: URL 2010.11/09(Tue) 23:02 Edit
日本鬼子って・・・!!
この発想は、どっから来るんでしょうか?
すばらしく平和的な解決法ですね
さすが、日本のオタクは
一味違いますね
洗練されてる
これを続けたら
中国も日本を見直すかも
私は絵心が無いのでできませんが
オタクの皆さん頑張ってもっとやってくれー
mag: 2010.11/11(Thu) 14:28 Edit
Trackback
この記事のトラックバックURL:
  BackHOME : Next 
CALENDAR
10 2018/11 12
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
PROFILE


池田由利子

株式会社P-CUBE 代表取締役社長

RECENT COMENTS
[08/24 gawjklgyff]
[08/03 ゆりこ]
[06/14 洋]
[10/12 LANMIN]
[04/10 ゆりこ]





P-CUBE社長ブログ -社長のホンネ- wrote all articles. Copyright (C) 2008 P-CUBE.inc.All rights reserved
Powered by Ninja.blog /忍者ブログ[PR]